ruben-h-bermudez-y-tu-por-que-eres-negro-02.jpg

Y tú, ¿por qué eres negro? / And you, why are you black?

ruben-h-bermudez-y-tu-por-que-eres-negro-05.jpg
ruben-h-bermudez-y-tu-por-que-eres-negro-07.jpg
Capítulo 1

Capítulo 1

I

La primera vez que alguien me llamó negro estaba en un mercado con mi abuela. Fue otro niño pequeño. Utilizó la palabra ‘negrito’. Nadie dijo nada; yo tampoco.
__

The first time someone called me ‘black’ I was at a supermarket with my grandmother. It was another little boy. He actually used the word ‘darkie’. Nobody said anything, neither did I.



ruben-h-bermudez-y-tu-por-que-eres-negro-08.jpg