ruben-h-bermudez-y-tu-por-que-eres-negro-02.jpg

Y tú, ¿por qué eres negro? / And you, why are you black?

ruben-h-bermudez.jpg
Capítulo 1

Capítulo 1

I

La primera vez que alguien me llamó negro estaba en un mercado con mi abuela. Fue otro niño pequeño. Utilizó la palabra ‘negrito’. Nadie dijo nada; yo tampoco.
__

The first time someone called me ‘black’ I was at a supermarket with my grandmother. It was another little boy. He actually used the word ‘darkie’. Nobody said anything, neither did I.

  Available now  /  Ya a la venta  Popular Edition /  10€  / Edición Popular

Available now / Ya a la venta
Popular Edition / 10€ / Edición Popular

ruben-h-bermudez-y-tu-por-que-eres-negro-11.jpg
ruben-h-bermudez-y-tu-por-que-eres-negro-13.jpg
 Medidas / Size: 160 x 120 mm Páginas / Pages : 240 Editorial / Publisher:  PHREE  +  Motto  Diseño / Design:  Koln Studio  Imprenta / Printing House:  Kadmos  Año / Year: 2018 ISBN: 978-84-943635-9-8 / 9782940524778

Medidas / Size: 160 x 120 mm
Páginas / Pages : 240
Editorial / Publisher: PHREE + Motto
Diseño / Design: Koln Studio
Imprenta / Printing House: Kadmos
Año / Year: 2018
ISBN: 978-84-943635-9-8 / 9782940524778

‘Y tú, ¿por qué eres negro?’

‘Y tú, ¿por qué eres negro?’

”¿Puede un relato autobiográfico contar la historia personal de muchos? Es lo que consigue Rubén H. Bermúdez a través de las páginas del fotolibro ‘Y tú, ¿por qué eres negro?’, donde partiendo de una investigación sobre los orígenes de la esclavitud negra en España el autor construye un relato autobiográfico que hace las veces de ensayo político, rescata su memoria plasmada en las imágenes, conversaciones y símbolos que marcaron su vida y así narra lo cotidiano y lo extraordinario de una sociedad vista desde la negritud.”

'And you, why are you black?'

'And you, why are you black?'

”Can an autobiographical tale tell the personal stories of many? This is what Rubén H. Bermúdez achieves through the pages of the photo book 'And you, why are you black?" where, starting from an investigation into the origins of black slavery in Spain, the author constructs an autobiographical tale that acts as a political essay, rescuing his memory captured in the images, conversations and symbols that marked his life and thus narrates the everyday and the extraordinary of a society seen from a black perspective.”

ruben-h-bermudez-y-tu-por-que-eres-negro-08.jpg